盛夏的正中午，非常難過的炎熱，我走進庭院裡，一陣涼風吹來。突然，我了解了，雖然說不出到底是了解什麼。 攝影/陳又維

媽，謝謝妳，謝謝妳癡呆，讓我可以愛你。 攝影/陳又維

這位女士，您有想過購買生前契約嗎？向您這種獨居老人，最適合死後不留骨灰、不買墓地的「零死方案」了！ 攝影/陳又維

哥哥不到十一歲就死了，母親把他的畫具送給了我，於是我開始畫畫。在老媽的眼裡，我偷了哥哥的人生。 攝影/陳又維

親愛的歐巴，我們來堆雪人，就像冬季戀歌裡演得一樣！ 攝影/陳又維

我家那女人，她不停「Neko將！Neko將！」地到處找我，拜託，我才出門玩個兩天耶。 攝影/陳又維

聽說閃閃發亮的星空，其實有一半都是變成垃圾的人造衛星！像洋子這樣快死掉的臭老太婆，也是垃圾吧。那是可燃，還是不可燃垃圾呢？ 攝影/陳又維

我動了乳癌手術，把胸部割掉了。曾經象徵我是個女人的部位，現在變成鐵盤上一坨陌生但又有點熟悉的東西……我恍然大悟，原來，我也是塊肉。 攝影/陳又維

師奶廚房的特色就是，冰箱裡面剩什麼菜就來做什麼。千萬不能浪費冰箱裡的食材。 攝影/陳又維

洗完頭，媽媽會把剩下的山茶花髮油抹在我頭上。雖然我知道媽媽只是把我的頭髮當衛生紙而已，但我還是笑得很開心。 攝影/陳又維

醫生說我只有兩年可以活的時候，我突然覺得我自由了，而且纏著我十幾年的憂鬱症都好了。我快樂得不得了。 攝影/陳又維

咖啡店裡的客人都是老太婆。老太婆們都單獨來吃早餐。洋子面無表情，心裡卻在嘲笑著。 攝影/陳又維

獨居時代，一個老女人和貓，有時還有老媽

本製作為2015廣藝基金會委託創作、水源劇場長銷式演出

《洋子Yoko》取材自著名繪本《活了一百萬次的貓》作者佐野洋子的人生最後散文集《無用的日子》。敘述這位因罹癌而被醫生宣判只剩二年歲月可活的老太婆，如何顛覆一般人的想法，以消極而不消沉的態度，幽默、爽朗地面對生命的最終回。《洋子Yoko》從佐野洋子的插畫家身份出發，運用平面塗鴉與現成物件的拼貼，以及小洋子執頭偶、大小貓偶與金鐘影后王琄精彩的人偶同台，創造出一個兼具繪本狂想與日常生活感的表演形式，形同面對高齡化社會、獨居時代來臨的一面鏡子。

Yoko, Neko, and Mom

An Old Lady and a Cat, Sometimes with Mom.
The One-actor Puppetry from the Eyes of a Cat
Yoko, Neko, and Mom is an adaptation of Sano Yoko’s last essay collection Useless Day. From a cat’s perspective, Yoko, the author of the famous picture book The Cat That Lived a Million Times, tells the story of an old lady diagnosed with cancer and told she only had less than two years left. Unlike how we perceive death, the story celebrates the closing chapter of life with humor and frankness, pursuing the absolute freedom in a passive but not pessimistic attitude. Yoko, Neko, and Mom elaborates the life of the picture book writer with graffiti and ready-made collage. Cat puppets, the tabletop puppet as little Yoko, and the wonderful acting of the award-winning actress Wang Cyuan create a performance style mixing a sense of dailiness and picture-book fantasy, like a mirror reflecting the life of the elderly living alone in an aged society.

製作人│曾麗真
導演│Baboo、鄭嘉音
編劇│林孟寰（大資）
演員│王琄
操偶演員│邱米溱、劉毓真、廬侑典
戲偶設計製作│梁夢涵
舞台設計│李柏霖
音樂設計│柯智豪
服裝設計│角八惠
燈光設計│Helmi  Fita
技術總監/舞台監督│喻行
紙版道具設計│孫竟芸
創作協力│葉志偉
梳化│Teddy Cheng
小道具製作│陳佳豪
平面設計│聶永真
劇照攝影│陳又維
錄影│賀顯光、林鼎泰、陳龍興