您就不能對我再好一點嗎？小小的一點點。 攝影/許斌

人生只要走錯一步，後悔都來不及了！你不知道生命是怎麼一回事。其實蠻美妙的，我可以當妳的媽媽… 攝影/許斌

攝影/陳成紀

我看到您死了。我希望您死。這樣任何人都不能碰您。也不能看您。 攝影/陳成紀

O我會把我從妳身上學到的東西教給妳。（努力地）我真的很想為您做點什麼。 就當作我從來沒來過。就當我死了。（停頓）您都不承認你吻過我嗎？ 攝影/許斌LYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS D您本來就知道不會有火車嗎？樹林裡沒有花；火車站裡沒有火車。這不是巧合。有些事妳連碰都不想碰。 攝影/許斌GITAL CAMERA

您把您本來要對何叔叔作的事情報復在我身上。您拋棄我，就像他拋棄您一樣。 攝影/陳成紀

一場心理醫生與他的女案例人相互「錯過」的人生故事

改編自法國當代女性主義者、也是重要劇作家及小說家—艾倫•西蘇(Hélène Cixous) 1976年的劇作《朵拉的肖像》Portrait of Dora，並獲得作者中文劇本授權。劇本充滿精神分析研究與女性文學創作的學術色彩。導演將語言和場景拆解，將畫面和聲音進行有趣的蒙太奇式斷裂與銜接，並將原劇廿世紀初的歐洲時空，轉換為深受中西文化衝擊的在地年代。「偶」在劇中扮演通往女主角精神世界的關鍵媒介，深入她成長過程中與家人及親友間紛雜糾葛的多角關係。藉由人、偶共台形式的微妙關係，及人和偶、偶和偶之間互動所產生的化學作用，讓角色恣意在現實與潛意識之間遊走交替，帶領觀眾進入真實與精神世界交替的隱晦中，探索女性內心深處的情慾世界。

Portrait of Dora

This play is adapted from“ Portrait of Dora”, a 1976 drama written by French feminist, scriptwriter, and novelist Hélène Cixous. The Chinese script is privileged to have personal authorization from Cixous herself. The play is filled with potentials in psychoanalytic research and feminist literary studies. The director of the play deconstructs the language and the scenes of the play and restructures it as a story of contemporary Taiwan, a time and space between the East and the West. The puppet is the key medium to the psychic world of the female character. It reaches deep into her multiple relationships with families and friends in her growth into adulthood. It also takes part in her complex life in the adult world and her interactions with the adults that have betrayed her. Through the subtle relations in which actors and puppets share the stage and the sparkles created in their interactions, the characters wander and cross between reality and sub-consciousness to explore the world of sexual desire deep inside a woman.

原著劇本│”Portrait of Dora” 艾倫．西蘇（Hélène Cixous）
導演&劇本改編│傅裕惠
偶戲導演&戲偶結構設計│鄭嘉音
戲偶美術設計│葉曼玲
舞台設計│黃怡儒
服裝設計│王怡美
音樂設計&現場演出│周煜開
燈光設計│王天宏
劇本翻譯&法文聲音演出│謝宜靜
舞台監督│曾彥婷
戲偶製作│葉曼玲、鄭嘉音
攝影│許斌、陳成紀
演員│姚坤君、周力德、劉毓真、朱安如